What does 1/I/2e mean?
Posted: Sun Aug 04, 2019 3:15 pm
I am localizing the OOB of SOWWL.
When I translating the 'Army of Low Countries' OOB,I found "1/I/2e Regiment Lichte infanterie Nassau-Usingen"and I do not know how to translate this.
Can someone explain the meaning of 1/I/2e Regiment for me?
BTW,I also have problem with KGL:
The file uses same names in different compilations:
<Tag name="OOB_Br_Christian_von_Ompteda">Oberst Baron Christian Friedrich Wilhelm von Ompteda </Tag>
<Tag name="OOB_Br_Christian_von_Ompteda_NAME_2">2nd KGL Brigade</Tag>
<Tag name="OOB_Br_Christian_von_Ompteda_Last">Ompteda</Tag>
<Tag name="OOB_Br_KGL_1_LtBtn">1st Light Battalion KGL</Tag>
<Tag name="OOB_Br_KGL_2_LtBtn">2nd Light Battalion KGL</Tag>
<Tag name="OOB_Br_KGL_5_Btn">5th Line Battalion KGL</Tag>
<Tag name="OOB_Br_KGL_8_Btn">8th Line Battalion KGL</Tag>
<Tag name="OOB_Br_G_Baring">Major Konrad Ludwig Georg Baring</Tag>
<Tag name="OOB_Br_G_Baring_NAME_2">2nd KGL Brigade</Tag>
<Tag name="OOB_Br_G_Baring_Last">Baring</Tag>
<Tag name="OOB_Br_KGL_2_LtBtn_1">1/2nd Light Battalion KGL</Tag>
<Tag name="OOB_Br_KGL_2_LtBtn_2">2/2nd Light Battalion KGL</Tag>
<Tag name="OOB_Br_KGL_2_LtBtn_3">3/2nd Light Battalion KGL</Tag>
<Tag name="OOB_Br_KGL_1_LtBtn_B">1st Light Battalion KGL</Tag>
<Tag name="OOB_Br_KGL_2_LtBtn_B">2nd Light Battalion KGL</Tag>
<Tag name="OOB_Br_KGL_5_Btn_B">5th Line Battalion KGL</Tag>
There may be some differences, but I am not sure...
Regards.
When I translating the 'Army of Low Countries' OOB,I found "1/I/2e Regiment Lichte infanterie Nassau-Usingen"and I do not know how to translate this.
Can someone explain the meaning of 1/I/2e Regiment for me?
BTW,I also have problem with KGL:
The file uses same names in different compilations:
<Tag name="OOB_Br_Christian_von_Ompteda">Oberst Baron Christian Friedrich Wilhelm von Ompteda </Tag>
<Tag name="OOB_Br_Christian_von_Ompteda_NAME_2">2nd KGL Brigade</Tag>
<Tag name="OOB_Br_Christian_von_Ompteda_Last">Ompteda</Tag>
<Tag name="OOB_Br_KGL_1_LtBtn">1st Light Battalion KGL</Tag>
<Tag name="OOB_Br_KGL_2_LtBtn">2nd Light Battalion KGL</Tag>
<Tag name="OOB_Br_KGL_5_Btn">5th Line Battalion KGL</Tag>
<Tag name="OOB_Br_KGL_8_Btn">8th Line Battalion KGL</Tag>
<Tag name="OOB_Br_G_Baring">Major Konrad Ludwig Georg Baring</Tag>
<Tag name="OOB_Br_G_Baring_NAME_2">2nd KGL Brigade</Tag>
<Tag name="OOB_Br_G_Baring_Last">Baring</Tag>
<Tag name="OOB_Br_KGL_2_LtBtn_1">1/2nd Light Battalion KGL</Tag>
<Tag name="OOB_Br_KGL_2_LtBtn_2">2/2nd Light Battalion KGL</Tag>
<Tag name="OOB_Br_KGL_2_LtBtn_3">3/2nd Light Battalion KGL</Tag>
<Tag name="OOB_Br_KGL_1_LtBtn_B">1st Light Battalion KGL</Tag>
<Tag name="OOB_Br_KGL_2_LtBtn_B">2nd Light Battalion KGL</Tag>
<Tag name="OOB_Br_KGL_5_Btn_B">5th Line Battalion KGL</Tag>
There may be some differences, but I am not sure...
Regards.